新聞

烏克蘭人震驚地發現在俄羅斯的親戚不相信有戰爭

隨著克里姆林宮採取行動壓制獨立新聞報導,同時塑造大多數俄羅斯人收到的信息,這些敘述正出現在俄羅斯政府發出的一波虛假信息浪潮中。

據估計,俄羅斯有 1100 萬人有烏克蘭親屬。 許多烏克蘭公民是俄羅斯人,居住在該國南部和東部地區的人主要以俄語為母語。

2022 年 3 月 6 日,星期日,一輛俄羅斯軍車在前一天的戰鬥中在烏克蘭尼古拉耶夫附近被毀。

2022 年 3 月 6 日,星期日,一輛俄羅斯軍車在前一天的戰鬥中在烏克蘭尼古拉耶夫附近被毀。信用:泰勒希克斯/紐約時報

俄羅斯電視頻道沒有播放對烏克蘭首都基輔及其郊區的轟炸,也沒有播放對哈爾科夫、馬里烏波爾、切爾尼戈夫和其他烏克蘭城市的毀滅性襲擊。 他們也沒有表現出像赫爾松這樣的地方明顯的和平抵抗,赫爾松是俄羅斯軍隊幾天前佔領的南部主要城市,當然也沒有表現出俄羅斯各地出現的反對戰爭的抗議活動。

相反,他們專注於俄羅斯軍隊的成功,而不討論俄羅斯士兵的傷亡情況。 許多國家電視台的記者駐紮在烏克蘭東部,而不是被導彈和迫擊砲襲擊的城市。 最近的新聞報導沒有提到基輔以北一條公路上的 40 英里長的俄羅斯車隊。

週五,俄羅斯還禁止 Facebook 和 Twitter 試圖阻止不受控制的信息。

Katsiurin 說,這一切都解釋了為什麼他的父親告訴他:“那裡有俄羅斯士兵在幫助人們。 他們給他們溫暖的衣服和食物。”

Katsiurin 並不孤單。 當瓦倫蒂娜·克雷米爾(Valentyna Kremyr)寫信給她在俄羅斯的兄弟姐妹,告訴他們她的兒子因為那裡的激烈戰鬥而在基輔郊區布查的一個防空洞里呆了幾天時,她也感到難以置信。

“他們相信基輔的一切都很平靜,沒有人炮轟基輔,”克雷米爾在電話採訪中說。 她說她的兄弟姐妹認為俄羅斯人正在“精確地打擊軍事基礎設施,就是這樣”。

她說住在彼爾姆的姐姐柳博夫祝她 2 月 25 日生日快樂,也就是入侵的第二天。 當克雷米爾回信講述當地的情況時,她姐姐通過直接消息的回答很簡單:“沒有人在轟炸基輔,你實際上應該害怕你父親與之抗爭的納粹分子。 你的孩子會活得健康。 我們愛烏克蘭人民,但你需要認真考慮你選誰當總統。”

克雷米爾說,她從可信賴的媒體網站上將損壞的坦克和布哈一座被毀壞的建築物的照片發送給她在克拉斯諾亞爾斯克的哥哥,但遭到了不和諧的回應。 “他說這個網站是假新聞,”她說,基本上是烏克蘭軍隊造成的損害歸咎於俄羅斯人。

“要讓他們相信他們所做的事情是不可能的,”克雷米爾說,他指的是俄羅斯軍隊。

Anastasia Belomytseva 和她的丈夫 Vladimir 也遇到了同樣的問題。 他們是烏克蘭北部靠近俄羅斯邊境的哈爾科夫的居民,該地區遭到俄羅斯炸彈的重創。 但他們在接受采訪時說,向他們 7 歲的女兒解釋這次入侵比向他們的一些親戚解釋要容易。

“他們完全不明白這裡發生了什麼; 他們不明白他們只是無緣無故地攻擊我們,”Belomytseva 說。 她的祖母和弗拉基米爾的父親在俄羅斯。

正在加載

當被問及他們是否相信襲擊正在發生時,Belomytseva 回答說“不!”

哈爾科夫的部分地區已被夷為平地,其市政廳是一個燒毀的外殼。 Belomytseva 說,她正在 Instagram 上向她的親戚發送爆炸事件的視頻,但他們只是回應克里姆林宮一再重申的說法,即入侵只是一次“特殊軍事行動”,不會針對平民。

據聯合國稱,實際上,截至週六晚上,已有 350 多名平民死亡。 真正的損失可能要高得多。

對於居住在切爾卡瑟的 60 歲婦女 Svetlana 來說,最難接受的是她從住在白俄羅斯的姐姐和她在俄羅斯托木斯克的堂兄弟那裡得到的建議:她和其他烏克蘭人不應該擔心自己與正在發生的事情。

“並不是他們不相信它正在發生,而是他們認為高層政客應該弄清楚這一點,”斯維特拉娜說,她不願透露自己的姓氏。

“我告訴他們,我們也是人,這影響了我們,”她說。 “我讓她們不要把頭埋在沙子裡,我讓母親們考慮不要把兒子送到軍隊。 反應對我來說是驚人的。 也就是說,政客要為一切負責。”

她展示了與她表弟的 WhatsApp 交流,顯示她的表弟也被俄羅斯國家電視台推動的敘述所左右:西方煽動了這場戰爭,很高興看到兩個“兄弟國家”互相爭鬥,並期待收穫從中獲得可觀的利潤。

她的表弟發來一連串信息,聲稱西方國防公司正在提高利潤,並且正在為西方採購替代能源。

這不是她所希望的回應——沒有認識到烏克蘭人的嚴重局勢或對人類生命損失的同情。

正在加載

“我每天都會向他們發送必要的信息,但得到的回應是,‘這是某種虛假信息,根本不可能,沒有人能夠或不會向平民開槍’,”她說。

Belomytseva 說,雖然她的丈夫仍在試圖與他在俄羅斯的家人聯繫,但在 8 年前吞併克里米亞和入侵烏克蘭東部之後,她已經與那裡的大部分親戚斷絕了聯繫。

但 Katsiurin 說他不能把他最親密的家人趕出他的生活。

“他們是我們的親戚,他們是我們最親近的人,這與他們無關,”他說。 “我不生我父親的氣——我生剋里姆林宮的氣。 我對俄羅斯的宣傳感到憤怒。 我對這些人不生氣。 我知道在這種情況下我不能責怪他們。”

他說他曾想過與父親斷絕關係,但認為這是錯誤的反應。 “最簡單的做法就是說,’好吧,現在我沒有父親了’,”他說。 “但我相信我需要這樣做,因為這是我的父親。”

他說,如果每個人都努力向家人解釋真相,故事可能會改變。 在 Instagram 上抱怨他父親不相信的帖子在網上瘋傳後,他推出了一個網站 papapover.com,意思是“爸爸,相信”,並指導烏克蘭人如何與家人談論戰爭。

“有1100萬俄羅斯人在烏克蘭有親戚,”他說。 “有 1100 萬人,一切都會發生——從革命到至少一些抵抗。”

這篇文章最初出現在 紐約時報.