恐嚇奏效了——在奧運會中將人權作為一個問題扼殺了，否則該奧運會由國家驅動的對愛好和平的吉祥物 Bing Dwen Dwen 的痴迷、俄羅斯奧委會的興奮劑醜聞以及弗拉基米爾·普京 (Vladimir Putin) 下令入侵烏克蘭。
閉幕式的色彩無法掩飾國際社會對一場最不尋常的奧運會的不安。信用：蓋蒂圖片社
國際社會普遍持有肯沃西和范德普爾的擔憂，但他們在當地人的看法中沒有起到任何作用，他們在溫度降至 -25 度的情況下連續數小時坐滿體育場座位。
正在加載
對於站在張家口雪地外面等待顧愛玲為她的祖國贏得三枚獎牌或看到徐夢濤飛上空中金牌的志願者來說，它們無關緊要。 泡沫之外的人對中國的發展以及它能夠在體育界舉辦一場大流行的奧運會感到自豪，而在它申辦奧運會之前，它幾乎沒有任何關係。
最終，中國隊獲得15枚獎牌，其中包括9金4銀2銅，以1金的優勢擊敗美國，以總成績第三名的成績結束了全運會。 對於一個四年前只獲得一枚金牌並且在其冬奧會歷史上從未獲得超過三枚金牌的國家來說，這是一個了不起的轉變。
中國官方媒體無情地重複了這一信息，即這是中國合法登上世界舞台頂級的證據。 它卡住了。 從北京的溜冰場到高鐵沿線的小鎮，再到填滿停車場的志願者，結論都是一樣的。
“首先，我們說中國站起來了，中國過去富起來了。 但這次舉辦冬奧會，說明我們的國家真的很強大了。”82歲的三里屯奧運志願者葉汝林說。
82歲的北京奧運志願者葉汝林。信用：劉尚熙
“第二，中國已經成為體育強國，3億人參加冬季運動。
“第三，奧運會恰逢春節，外國朋友可以體驗中國的文化強國。 第四，在全球疫情肆虐的情況下，奧運會順利舉辦，彰顯了中國的防控能力。”
中國以一份意向聲明開始了奧運會，並看到了這一點。 它與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京發表了一份公報，譴責西方乾涉俄羅斯和中國視為自己的領土。 隨後，它派出了名不見經傳的維吾爾越野滑雪運動員、奧運第一名迪尼格爾·依拉木江點燃了聖火。
一名志願者代表在閉幕式的一部分向幫助使奧運會成為可能的志願者表示敬意。信用：美聯社
“這就像對世界其他地方的中指，說’我不在乎你說什麼’，”人權觀察中國研究員王亞秋說。
到週日晚上，當奧運聖火熄滅，包括澳大利亞的薩米·肯尼迪-辛在內的 100 名旗手走進鳥巢以結束奧運會時，這場克制的儀式不僅展示了數千人在充滿挑戰的條件下堅持數週的毅力和成功。運動員，但也是中國對自己在世界上的地位的信心。
北京奧組委主席蔡奇表示：“中國人民用自己的熱情和艱苦努力，兌現了舉辦一屆綠色、包容、開放、廉潔的奧運會的承諾。”
這一切的核心是中國共產黨及其對“命運共同體”的願景，這是它最喜歡的短語之一——在 18 天內被納入奧運會口號。 週日，這一願景照亮了體育場地板上冰雪覆蓋的液晶屏幕，周圍有 20,000 盞紅燈籠和 1000 名舞者。
國際奧委會數週以來一直堅稱這些奧運會在政治上是中立的，但到了周日，中國共產黨已經準備好將它們視為自己的奧運會。
中國國家主席習近平出席北京冬奧會開幕式。信用：蓋蒂圖片社
中國最大的官方媒體新華社報導說，閉幕式及其“人類命運共同體理念是習近平新時代中國特色社會主義思想在中國外交中的縮影”。
數以千計的觀眾在看台上觀看——每一位觀眾都是因為他們對中國民族精神的信仰而被選中的。 他們決心揮動他們的旗幟，足以填滿一個通常可容納 80,000 人的體育場。 當習近平和國際奧委會主席托馬斯·巴赫在體育場地板上方高高就座時，他們歡呼雀躍。
運動員入場時，一個巨大的中國結在他們頭頂飄揚——這是中國與世界聯繫的標誌，並將其命運與下一個超級大國的崛起聯繫在一起。
“願世界各地的政治領導人從你們團結與和平的榜樣中得到啟發，”巴赫告訴運動員們。
正在加載
但中國的願景現在在普京的俄羅斯擁有一個強大而難以預測的盟友，俄羅斯以 32 枚獎牌結束了奧運會。 它在男子 50 公里越野賽中的最終金牌是在奧運會的閉幕式上頒發的，他們多年來被國家批准的興奮劑禁止參加。 相反，他們在俄羅斯奧委會的旗幟下比賽。
歐盟主席烏爾蘇拉·馮德萊恩在閉幕式開始前數小時表示，習近平和普京正在尋求一個“新時代”來取代現有的國際規則。
“比起法治，他們更喜歡強者統治； 恐嚇而不是自決； 脅迫而不是合作，”她說。
那天晚上，在烏克蘭邊境附近，有 190,000 名俄羅斯士兵在等待。 閉幕式——慶祝北京“攜手共創未來”的座右銘——在戰爭的幽靈籠罩下結束。
每週一發送體育週末的新聞、結果和專家分析。 訂閱我們的體育通訊.
