新聞

《神奇動物在哪裡》中國版刪除了同性戀參考

最新一期中文版已刪減六秒對話 神奇動物 電影,為了遵守國家嚴格的屏幕審查法律並安撫政府,華納兄弟已經證實。

剪切線刪除了對角色阿不思·鄧布利多(裘德·洛)與蓋勒特·格林德沃(馬德斯·米克爾森)的浪漫關係的直接引用。

華納兄弟已確認格林德沃和鄧布利多之間的浪漫關係已從電影的中國上映中刪除。

華納兄弟已確認格林德沃和鄧布利多之間的浪漫關係已從電影的中國上映中刪除。 信用:由華納兄弟影業提供

“因為我愛上了你”和“夏天蓋勒特和我墜入愛河”這幾句台詞被華納兄弟刪掉了,這意味著它們不會被中國觀眾看到或聽到。

那些時刻雖然短暫,卻是第一次 哈利波特 特許經營權明確提到了鄧布利多的性取向——在作家 JK 羅琳在 2007 年宣布心愛的霍格沃茨年長校長是同性戀之後,許多粉絲已經期待了很久。

“作為一家製片廠,我們致力於維護我們發行的每一部電影的完整性,這延伸到需要進行細微剪輯以便對各種市場因素做出敏感反應的情況,”華納兄弟在一份聲明中表示。陳述。

正在加載

順從中國的審查要求是好萊塢電影公司的普遍做法,尤其是在中國票房收入持續飆升的情況下。 2020 年,在大流行導致好萊塢停產後,中國超越北美成為全球最大的電影市場。

即使是現在,由於上海的長期封鎖,中國一半的電影院關閉,中國的票房在周末為華納兄弟贏得了 1300 萬美元。 這佔 17% 神奇動物 國際票房總收入為 7760 萬美元。

主要的工作室版本,例如 復仇者聯盟:終局之戰 (2019)和 速度與激情的禮物:霍布斯和肖 (2019 年)在中國賺的錢比在美國還多。